C'était la fin de l'automne et le début de l'hiver, le froid mordait.
Dans le temple délabré du dieu de la ville, Lu Shaoheng frissonna dans le vent hurlant, resserrant de toutes ses forces le tapis de paille qui l'enveloppait.
Alors qu'elle supportait la faim qui lui tordait l'estomac, elle entendit soudain cette voix.
Une voix divine, dont on ne pouvait distinguer ni le sexe, ni la joie, ni la haine.
— Qui es-tu ?
La voix ne résonna pas à ses oreilles, mais atteignit directement son cœur. Lu Shaoheng demanda aussitôt.
「Tu n'as pas à t'en soucier, il te suffit de savoir une chose.
La vie est comme une pièce de théâtre, tu es destinée à être le faire-valoir de Jiang Yunjiang, à être une éternelle bouffonne. Mais tu peux choisir maintenant de revenir au passé et de tout changer.
En revenant au début, tu peux tout offrir à Jiang Yunjiang en échange d'un avenir convenable. Ou bien tu peux refaire tes calculs et te mesurer à nouveau.」
Deux phrases firent assombrir le visage de Lu Shaoheng, ses poings se serrèrent.
— Que sais-tu ?
Elle continua à parler d'elle-même.
「Tu es née dans l'illustre Fief du Marquis Pingnan de la Grande Dynastie Yan. Pendant quatorze ans, tes parents t'ont aimée, et ton frère aîné et ton jeune frère t'ont traitée comme leur trésor. Mais le bouffon reste le bouffon. Depuis que tes parents ont adopté Jiang Yunjiang, l'orpheline d'une amie, tu as commencé à tout te faire voler par elle. Les amis qui te liaient, l'amour de tes proches, la renommée dans toute la Capitale… tout s'est éloigné de toi. Tu as même été chassée du fief et réduite à cette misère.
"Si pitoyable."」
Bien que cette voix divine fût dénuée d'émotion, la fin de ses paroles était extrêmement piquante, comme une myriade de fines aiguilles, s'enfonçant sans scrupules dans les plaies saignantes.
Lu Shaoheng tremblait de tout son corps, incapable de dire si c'était le froid du moment ou la colère.
Mais elle ne répondit pas.
「Puisque tu ne peux pas rivaliser avec Jiang Yunjiang, pourquoi ne pas retourner au début pour te battre pour une chance de survivre ? Tu as tout perdu, et tu n'oses pas tenter ta chance, es-tu si timide ?」
Lu Shaoheng prit une profonde inspiration, un rictus moqueur aux lèvres.
— Tu essaies… de me provoquer ?
La voix dans son esprit tomba dans le silence.
Lu Shaoheng ne dit rien non plus, son expression redevint calme.
Environ une demi-heure plus tard, quelque chose d'important sembla se produire dans la Capitale. Même du temple isolé, Lu Shaoheng pouvait entendre des bribes de bruits de foule confus.
Son cœur se rasséréna.
« Il existe des pratiquants dans le monde. La Grande Dynastie Yan, la Grande Dynastie Xia et la Grande Dynastie Liang actuelles ne sont que de la poussière dans le monde des mortels face à eux. »
« On raconte qu'il existe des centaines, voire des milliers de portes immortelles, mais seulement quarante-neuf sont les plus éminentes, à savoir les Treize Sectes Shanggan et les Trente-six Écoles Xiakun. Chaque secte envoie ses disciples dans ce que les pratiquants appellent le 'monde des mortels' une seule fois tous les vingt ans. »
« L'agitation actuelle dans la Capitale est due au fait qu'une telle période est arrivée, et que les sectes de cultivation viennent recruter des disciples. »
Lu Shaoheng se leva et se dirigea vers l'extérieur du temple.
« Je n'ai pas besoin de retourner au passé, c'est ça notre chance ! »
[Ne regretteras-tu pas de renoncer à l'opportunité de revenir au passé ?]
[Tout t'a été volé, mais maintenant tu as une chance de tout changer, de tout renverser. En recommençant, tu auras un avantage absolu.]
Lu Shaoheng ne fit aucune pause, rétorquant :
« C'est trop drôle. Si les choses ne vont pas bien maintenant, c'est comme si tout allait s'arranger en recommençant. Mais je serai toujours la même Lu Shaoheng. »
« Retourner au passé pour être le chien de Jiang Yunjiang ? Pas la peine ! »
« D'un autre côté, je ne regrette jamais rien, pourquoi devrais-je recommencer ? »
Elle traversa pas à pas les chaumes jaunis et éparpillés sur le sol, les morceaux de bois brisés. En sortant de la porte du temple, elle leva la tête pour regarder.
Sa vue était naturellement plus perçante que celle des gens ordinaires. À ce moment, elle pouvait voir au centre de la Capitale, le épais brouillard dans les nuages s'éparpillant.
Lu Shaoheng n'avait jamais vu une telle scène.
Divers bateaux spirituels, épées volantes, rubans de soie, gourdes précieuses flottaient dans les airs… Des hommes et des femmes vêtus des habits des disciples de sectes immortelles s'y trouvaient, tous d'une élégance surnaturelle, d'une apparence divine.
Ils regardaient d'en haut, dominant la foule entassée.
Un simple mouvement de leurs sourcils ou de leurs yeux suffisait à faire trembler les mortels en bas, suscitant une perplexité et une angoisse incessantes.
Mais pourquoi ?
Avec une bouche, deux yeux, tout le monde avait clairement une apparence humaine.
Lu Shaoheng passa de la marche à la course, se précipitant de toutes ses forces vers le centre de la Capitale.
La faim rendait son corps faible, mais chaque pas qu'elle faisait était extrêmement stable.
« Je ne sais pas ce que tu es, mais ce n'est manifestement pas que tu sois omniscient et omnipotent. Tu as mal compris la chose la plus cruciale, c'est que je ne perdrai jamais tout. »
Lu Shaoheng fixait les pratiquants des sectes dans les nuages.
Les voyant se pavaner.
Les voyant condescendants.
Les voyant faire régner les immortels sur les mortels.
Ses pupilles s'illuminèrent d'une manière étonnante !
Elle sentit son cœur battre la chamade, son corps s'échauffer.
Lu Shaoheng se précipita en avant, et cette voix divine résonna à nouveau dans son esprit.
[Tu penses que la cultivation peut tout changer ? Ça ne sert à rien. Je te dis que Jiang Yunjiang est née avec des Pouvoirs innés, qu'elle a un talent supérieur, et que sa chance est encore plus florissante. Elle obtiendra diverses rencontres fortuites et opportunités par la suite.]
[Comment peux-tu rivaliser avec elle ?]
Cette voix réapparut, confirmant ses suppositions antérieures.
Lu Shaoheng leva la tête et regarda devant elle, où il n'y avait rien.
« Pour dire la vérité, les étrangetés de Jiang Yunjiang, j'en ai assez fait l'expérience. Si elles ne disparaissent pas, retourner au passé ne servira à rien. »
« Et ce qui m'étonne le plus maintenant, c'est toi. »
Elle s'arrêta, respirant profondément pour reprendre son souffle.
« Si une personne renaît vraiment, même un changement aussi minime que le battement d'ailes d'un papillon provoquera des vagues immenses sur les personnes qui l'entourent, puis la portée s'étendra continuellement, et enfin, comme une boule de neige, elle grossira de plus en plus. Créer un nouvel avenir, c'est, dans une certaine mesure, créer un nouveau monde. »
« Et toi, qui possèdes une telle force, chaque mot que tu dis révèle que tu 'veux désespérément que je revienne au passé', mais tu me demandes encore mon avis ? Tu dois donc être soumis à une certaine restriction. »
Lu Shaoheng n'a jamais été une marionnette manipulée.
« Je peux raisonnablement supposer que revenir au passé a un prix. Parallèlement, la volonté est une autre forme de désir, et je ne doute pas que tu veuilles obtenir quelque chose de moi ! »
« Donc, le prix du retour au passé sera assumé par 'moi', et tu pourras en tirer profit. »
« N'est-ce pas ? »
Aucune voix ne répondit.
Mais le silence était aussi une réponse.
Le sarcasme disparut du visage de Lu Shaoheng. Bien qu'elle fût en piteux état, elle gardait le menton levé, conservant la même attitude fière qu'elle avait eue pendant les dix années précédentes de sa vie.
« Et je te dis que, même en mettant de côté l'avantage et le coût, même si le temps pouvait vraiment remonter, ma vie, Shaoheng, je n'ai jamais rien regretté, j'ai toujours avancé ! »
« Boum. »
Lu Shaoheng entendit un bruit de bris.
Et la voix divine réapparut, comme si deux timbres différents s'entremêlaient et se superposaient.
« Je te souhaite de toujours avancer. »
Les sourcils de Lu Shaoheng se haussèrent. L'instant d'après, elle sentit quelque chose de nouveau dans son corps.
La preuve la plus solide était qu'elle, qui était fatiguée à cause de la faim, se sentait beaucoup mieux maintenant, pleine d'énergie.
« Cette voix divine, les changements avant et après sont considérables. Au début, elle m'a incitée à vouloir retourner au passé, mais les paroles précédentes semblent indiquer que mon choix lui convient... »
« Qu'est-ce que c'est que cette chose ? »
Lu Shaoheng ne pouvait pas comprendre le mystère, mais elle ne se compliquait jamais la vie. Les sourcils froncés se détendirent.
Ce n'était pas le moment de s'arrêter, d'hésiter et de réfléchir.
Elle se précipita vers le centre de la Capitale.
Le recrutement de disciples par les sectes immortelles, qui n'avait lieu que tous les vingt ans, était juste devant elle !