（Ce livre n'est ni un récit de voyage dans le temps, ni une renaissance, ni un système, c'est un roman d'arts martiaux immortels loufoque et amusant, avec une touche de vulgarité.）
Par une nuit de neige et de vent.
Un temple en ruine.
Des briques et des tuiles cassées entourent une petite pile de feu de camp.
Un jeune garçon efflanqué, vêtu d'une robe taoïste rapiécée, était allongé sur de la paille, se curant les dents avec une tige de paille.
À côté de lui se trouvaient une vieille gourde écaillée, une longue épée rouillée jusqu'à la moëlle, et un gros chien noir qui rongeait un os.
« Fille du boiteux Li, qui vide les latrines, Li Yanü, poitrine opulente et fesses rebondies, une silhouette qui promet certainement une descendance facile. »
« La fille de Wang la veuve, Cuicui, a la peau plus blanche que la neige, elle est gracieuse et bien en chair, zut, juste la regarder donne de l'entrain. »
« La petite-fille de Liu la vieille femme, Lingdang, a un cœur bon et une belle apparence, et une voix douce... »
« Euh... Grand Noir, si Li Yanü, Cuicui et Lingdang devaient m'épouser en même temps, qui choisirais-tu, d'après toi ? »
Le garçon éructa, jeta un coup d'œil au gros chien noir qui rongeait un os à côté de lui, avec une expression de perplexité, incapable de décider.
Les gens, ne devraient pas manger trop plein. La faim n'apporte qu'une seule préoccupation, mais une fois rassasié, les soucis se multiplient.
Il était maintenant repu, n'avait plus faim, et commençait à penser aux femmes.
Cela correspondait à l'adage : la satiété engendre la luxure.
Ce n'était pas de sa faute.
C'était l'âge du sang et de la vigueur, l'âge où l'on se réveille chaque matin avec une érection due, il serait étrange de ne pas penser aux femmes.
Le gros chien noir pencha la tête et regarda le garçon qui pensait aux femmes au milieu de la nuit, une trace de mépris et de dédain transparaissant dans ses yeux canins d'un bleu profond.
« Ouaf ouaf... »
Le gros chien noir jappa doucement plusieurs fois, et même leva la patte, comme pour dire : avec ton comportement, tu rêves de manger de la chair de cygne ? Si tu n'as pas d'urine, ce chien divin peut lever la patte et t'en arroser un peu pour que tu te regardes.
Le garçon sembla comprendre ce que le gros chien voulait dire, saisit une poignée de paille et la lui lança.
« Qu'est-ce que tu me regardes comme ça, chien mort ? Tu crois que je ne vais pas te faire une soupe avec tes os demain ? »
Le garçon s'appelait Lu Tongfeng, il venait d'avoir seize ans, il était orphelin, et avait été élevé par le vieux gardien du temple du dieu du sol.
Il y a six ans, par une nuit de neige et de vent, le vieux gardien de temple, après avoir mangé deux poulets en croûte et bu une jarre de saké, rendit son dernier souffle, les jambes écartées et les yeux révulsés, Partir pour l'Ouest sur une grue.
Avant de mourir, le vieux gardien de temple agrippa fermement la petite main de Lu Tongfeng et lui demanda d'attendre quelqu'un ici et de lui remettre une boîte.
Si la personne n'apparaissait pas avant ses seize ans, il serait libre de partir.
En l'espace de six ans et plus, Lu Tongfeng avait maintenant seize ans, et la personne mentionnée par le vieux gardien de temple n'était toujours pas apparue.
Ce soir, après avoir bien mangé avec le gros chien noir, il avait l'intention de quitter ce temple en ruine demain pour gagner sa vie.
Ce temple du dieu du sol n'était pas grand, il n'y avait qu'une petite salle de culte, et derrière, deux maisons en terre. Une tempête de pluie il y a deux ans avait fait s'effondrer les deux maisons en terre.
À trois li au nord du temple du dieu du sol se trouvait une petite ville nommée [Fuyang]. Lorsque le vieux gardien de temple était vivant, le temple du dieu du sol recevait encore quelques offrandes, et les habitants de la ville de Fuyang venaient prier et allumer de l'encens au temple du dieu du sol lors des fêtes.
Après six années d'efforts inlassables de Lu Tongfeng, le temple du dieu du sol avait finalement fait faillite.
Maintenant, la salle du temple était en ruine, couverte de toiles d'araignées, de paille partout, les portes et les fenêtres laissaient passer le vent, et il y avait trois grands trous dans le toit.
La table d'offrande avait été utilisée comme bois de chauffage par Lu Tongfeng l'année dernière. Heureusement, le Dieu du sol et la Déesse du sol étaient des statues en terre cuite. Si elles avaient été en bois, l'enfant aurait sans doute aussi subi leur sort.
« Maître, vous êtes mort depuis six ans, le gros chien et moi avons veillé ici pendant six ans, la personne dont vous parliez n'est pas venue, j'ai l'intention de quitter cet endroit demain matin avec le gros chien pour parcourir le monde. »
« Vous devez me comprendre, j'ai maintenant seize ans, et bien que j'aie une belle apparence, je suis exceptionnellement beau, le plus beau jeune homme dans un rayon de trois cents li... cinq cents li, mais les gens de la ville me disent petit fou, mendiant puant. »
« Les filles s'enfuient quand elles me voient, je ne trouverai pas de femme ici, et je ne veux pas finir comme vous, vieux monsieur, célibataire toute ma vie. »
« Maître, ne vous inquiétez pas, quand je serai riche, je reviendrai pour refaire vos statues et reconstruire le temple. »
Lu Tongfeng expliqua à son maître les raisons pour lesquelles il devait partir et fit quelques promesses vagues.
La neige et le vent s'entremêlaient, le froid était mordant, le petit tas de flammes ne pouvait pas réchauffer l'intérieur du temple en ruine, éventré par le vent.
Lu Tongfeng resserra sa vieille robe taoïste et s'assit en tailleur, commençant à pratiquer sa cultivation.
C'était la méthode de cultivation que le vieux gardien de temple lui avait enseignée avant de mourir. Il ne connaissait pas le nom de cette méthode, il savait seulement qu'en la pratiquant, un flux chaud circulait dans son corps, ce qui non seulement dissipait le froid, mais lui permettait aussi de supporter la faim.
Il forma un mudra avec ses mains et entra rapidement dans un état de méditation.
Une faible lumière bleu-vert émanait de son corps, et au-dessus de sa tête, un flux d'air coloré tournoyait. L'intérieur du temple froid devint progressivement plus chaud.
Simultanément, dans la neige et le vent à l'extérieur du temple, un groupe d'esprits fantômes aux lueurs vertes apparut.
Ces esprits fantômes étaient d'anciens fantômes de personnes décédées, qui n'avaient pas été réincarnées et restaient dans le monde des vivants.
Ces fantômes et esprits semblaient attirés par l'énergie émanant de Lu Tongfeng.
Mais ils n'entrèrent pas dans le temple en ruine.
Une mystérieuse barrière magique avait été dressée autour du temple en ruine, repoussant tous les fantômes et esprits à l'extérieur.
Le gros chien noir leva la tête et regarda par la fenêtre brisée les spectres flottants qui semblaient dépourvus de conscience. Ce vieux chien semblait y être habitué depuis longtemps. Après avoir fini de ronger son os, il se coucha devant Lu Tongfeng pour dormir.
À trois li au nord du temple du dieu du sol, ville de Fuyang.
Le petit matin.
Après une nuit de neige et de vent, le monde entier devint blanc.
Cette petite ville isolée, recouverte de neige, ressemblait à une peinture à l'encre méticuleusement sculptée.
Dans ce paysage idyllique, une femme vêtue de blanc entra lentement.
La femme semblait avoir environ dix-huit ou dix-neuf ans, avec des traits fins, une silhouette élancée, une peau pâle et des yeux brillants et froids. Ses cheveux d'un noir de jais étaient comme de l'encre épaisse.
Dans la main de la femme vêtue de blanc se trouvait une longue épée.
Le fourreau et la garde étaient entièrement blancs.
Il semblait que la femme n'avait que du noir et du blanc en elle.
Ses sourcils cachaient une légère aura de froideur, et elle dégageait une aura d'une pureté incorruptible, comme si elle ne mangeait pas de nourriture terrestre.
Elle marchait dans les rues de la petite ville, comme une fée sortie d'un tableau.
Belle sans le savoir, froide sans être fière, détachée sans être distante du monde.
L'apparition de la femme en blanc attira immédiatement l'attention de nombreux habitants de la petite ville.
La ville de Fuyang n'était ni grande, ni prospère, ni sur une route commerciale. La voie la plus proche était à près de soixante-dix li. Ce lieu recevait rarement des étrangers.
Et encore moins une jeune femme aussi belle et gracieuse.
Cela fit écarquiller les yeux aux habitants de la petite ville, peu habitués à voir de tels spectacles.
Ils avaient l'impression que cette femme en blanc était plus belle que les fées célestes.
La femme en blanc ignora les regards des habitants de la ville, semblant habituée à être le centre de l'attention.
Elle arriva devant le petit restaurant de Liu la vieille femme et demanda : « Vieille dame, puis-je vous demander quelque chose, y a-t-il un temple de Yue Lao dans les environs ? »
Avant que Liu la vieille femme ne puisse répondre, sa belle-fille ronde, Tante Grosse, intervint : « Mademoiselle, il n'y a pas de temple de Yue Lao ici. Mademoiselle cherche-t-elle un mariage ? Il y a un Temple de Guanyin sur la Montagne Cuiping, à cinquante li au sud. Il y a même eu une lumière de Bouddha il y a cinq ans, et les mariages y sont très efficaces. »
« J'ai l'intention d'y emmener ma fille pour demander de l'aide à la Déesse Guanyin bientôt. »
Une légère déception apparut sur le visage beau et sans égal de la femme en blanc. Elle dit merci et s'apprêtait à partir.
C'est alors que Liu la vieille femme, aux cheveux blancs comme neige, dit avec une certaine hésitation : « Mademoiselle, cherchez-vous le temple de Yue Lao ? »
La femme en blanc hocha légèrement la tête.
Liu la vieille femme réfléchit, puis dit : « Nous avons bien un temple de Yue Lao ici, à trois li au sud de la ville. »
Une jeune fille aux grands yeux, vêtue d'une veste matelassée aux couleurs vives, à la silhouette agréable et au visage également très beau, demanda curieusement : « Grand-mère, au sud de la ville, ce n'est pas le temple abandonné du dieu du sol ? D'où sort ce temple de Yue Lao ? »
« Petite fille, que sais-tu ? Le temple du dieu du sol était autrefois le temple de Yue Lao. Il y a environ soixante ans, la concubine du Vieux Maître Zhang cherchait un amant dans le temple de Yue Lao. Le Vieux Maître Zhang, furieux, fit brûler le temple. »
« Plus tard, un vieux taoïste errant vint en ville et dépensa de l'argent pour reconstruire le temple sur le site d'origine. Au début, c'était encore un temple de Yue Lao, mais le Vieux Maître Zhang venait toujours semer la pagaille. Peu de temps après, il fut transformé en temple du dieu du sol, et ce vieux taoïste resta dans le temple, c'était le vieux gardien de temple qui aimait boire. »
La jolie jeune fille, sa mère rondelette, et quelques jeunes convives du petit restaurant de la ville comprirent alors.
Il y a soixante ans, seuls les anciens comme Liu la vieille femme devaient connaître l'histoire du temple du dieu du sol à l'extérieur de la ville.
La femme en blanc regarda vers le sud, une lueur de joie apparut dans ses yeux clairs comme de l'eau.
« Merci, vieille dame. »
La femme en blanc remercia et se retourna pour partir.
Derrière elle, la belle-fille ronde de Liu la vieille femme cria : « Mademoiselle, n'allez pas au temple du dieu du sol ! Il y a là un petit fou qui ne pense qu'à se marier, il y a des fantômes, et un gros chien noir, c'est très effrayant ! Vous êtes si délicate, ne vous laissez pas déshonorer par ce petit fou ! »
La femme en blanc ne répondit pas. Son corps devint soudainement flottant, et en quelques respirations, elle disparut dans la rue, comme un fantôme.
Cette scène effraya de nombreuses personnes qui crièrent.
Dans la rue, Li le boiteux, poussant sa charrette de vidanges, regarda fixement. À côté de lui se trouvait une jeune fille à la silhouette avantageuse.
C'était sa fille, Li Qiuyan.
Elle était muette.
Les gens de la ville l'appelaient généralement Li Yanü.
Ce père et cette fille se regardèrent, tous deux froncèrent légèrement les sourcils.
Au restaurant de Liu la vieille femme, la jeune fille aux grands yeux en veste matelassée dit en travaillant : « Maman, Lu Tongfeng en fait... n'est pas mauvais. C'est juste qu'il a vécu seul dans le temple du dieu du sol pendant des années, son caractère est un peu étrange, ne dites plus ça de lui à l'avenir. »
« Lingdang, espèce de fille stupide, ce petit fou t'a harcelée à plusieurs reprises, et tu parles en sa faveur ? Vraiment, une fille qui grandit ne reste pas. »
Cette jolie jeune fille aux grands yeux était la première beauté de la ville de Fuyang, Yue Lingdang, que Lu Tongfeng rêvait d'épouser.
Yue Lingdang ignora les réprimandes de sa mère, regarda vers le sud de la ville, son joli visage, rougi par le froid, exprimait de l'envie.
Elle se murmura dans son cœur : « Cette femme en blanc tout à l'heure ressemblait à une fée, si belle. Est-ce elle que le vieux gardien de temple a demandé à frère Feng d'attendre ? Comment pourrait-ce être une jolie fille ? Non, je dois aller voir... »
Yue Lingdang connaissait assez bien Lu Tongfeng. Ils avaient à peu près le même âge, et ils étaient presque des amis d'enfance.
Cependant, après la mort du vieux gardien de temple, Lu Tongfeng n'eut plus de soutien. À cet âge, il ne gérait pas bien le temple du dieu du sol. Pour subvenir à ses besoins, Lu Tongfeng volait souvent des choses dans la ville.
Avec l'âge, ce garçon commença à penser aux femmes.
Il taquinait souvent les filles et les jeunes femmes mariées, aimait espionner les filles sous leurs fenêtres et escalader les murs des veuves.
Au cours des deux ou trois dernières années, Lu Tongfeng est devenu un véritable paria à Fuyang.
Comme le dit le proverbe, un palais d'or, un palais d'argent, ne valent pas son propre foyer (dog house).
S'il avait de bonnes relations et ne manquait pas de nourriture, pourquoi Lu Tongfeng voudrait-il aller loin pour mendier ?
C'est parce qu'il ne pouvait plus supporter cet endroit maudit.
Yue Lingdang était l'une des rares amies de Lu Tongfeng à Fuyang.
Avant, Lu Tongfeng avait dit à Yue Lingdang qu'il avait toujours voulu parcourir le monde et accomplir de grandes choses, mais que son maître lui avait demandé de rester près du temple en ruine jusqu'à seize ans et d'attendre quelqu'un.
Yue Lingdang savait que Lu Tongfeng allait partir aujourd'hui pour Quyang, à cent lis au sud, c'est pourquoi elle s'était levée tôt ce matin. Tout en aidant sa mère et sa grand-mère au restaurant, elle avait secrètement caché une douzaine de petits pains et de brioches, prévoyant de les donner à Lu Tongfeng comme nourriture de voyage.
Pendant que sa grand-mère et sa mère ne regardaient pas, elle fourra furtivement les pains et les brioches cachés dans sa veste matelassée.
« Maman, je vais jouer avec Cuicui. »
« Fille idiote, pourquoi cours-tu par ce temps de neige ? Ces six derniers mois, beaucoup de filles ont disparu dans un rayon de dix li, rentre tôt. »
« Les filles disparaissent la nuit, pas le jour, ça va ! »
Au cours des six derniers mois, un voleur de fleurs était apparu dans les environs, et de nombreuses jeunes filles avaient disparu dans un rayon de dix li. Malgré toutes les recherches de la cour, il n'avait pas été capturé, semant la panique parmi les familles ayant de jeunes et belles filles dans un rayon de plusieurs centaines de li.
Heureusement, les disparitions de filles se produisaient la nuit, et on n'avait jamais entendu parler de la disparition d'une jeune fille pendant la journée. Sinon, les jeunes et jolies filles n'oseraient plus sortir même pendant la journée.
Devant le temple du dieu du sol, Lu Tongfeng, vêtu d'une vieille robe taoïste, portait un vieux bagage, une épée rouillée à la ceinture et cette gourde écaillée.
Le chien noir, semblable à un jeune buffle, se tenait à ses côtés.
Le nom du chien noir était Grand Noir, c'était un vieux chien dont on ne savait pas combien d'années il avait vécu.
Pour autant que Lu Tongfeng puisse s'en souvenir, ce chien noir était toujours à ses côtés.
Depuis plus de dix ans, Grand Noir était toujours Grand Noir, sans aucun changement apparent.
À tel point que Lu Tongfeng avait souvent douté dans son cœur que Grand Noir n'ait pas déjà atteint l'immortalité.
Lu Tongfeng leva la tête et regarda la plaque du temple du dieu du sol qui pendait. Il se sentit un peu mélancolique.
Il avait vécu ici pendant seize ans, pensant souvent à partir, mais au moment de partir, il ressentit une pointe de regret.
Finalement, Lu Tongfeng ferma lentement la grande porte.
La vieille porte en bois, délabrée par le temps, grinça aux charnières, produisant un son aigre et désagréable.
Lu Tongfeng se caressa le menton et murmura : « Il ne reste plus que les statues en terre du Dieu du sol et de la Déesse du sol dans ce temple en ruine, il y a encore plusieurs grands trous dans le toit. Grand Noir, tu penses qu'il faut le fermer à clé... »
« Ouaf ! Ouaf ! » Grand Noir jappa doucement deux fois, son expression semblait un peu méprisante.
« Hehe, il semble que je n'aie vraiment pas de serrure. »
Lu Tongfeng sembla comprendre ce que Grand Noir voulait dire et eut un petit rire sec.
Jetant un dernier regard au temple du dieu du sol, Lu Tongfeng murmura : « Maître, ne vous inquiétez pas, je reviendrai certainement. »
Il avait l'intention d'emmener Grand Noir à la ville de Quyang, à cent li au sud, pour se tailler un avenir, puis de se marier.
La ville de Fuyang était trop petite, il n'y avait pas beaucoup d'habitants, et elle était pauvre.
Quyang était une grande ville avec des centaines de milliers d'habitants. On pouvait probablement mendier plus à Quyang qu'à Fuyang.
« Ouaf... Ouaf... »
Grand Noir se mit soudain à aboyer à nouveau.
Son aboiement était aigu et urgent, complètement différent de ses jappements moqueurs précédents.
Lu Tongfeng se retourna et vit une lumière blanche se précipiter du nord, en direction de la ville de Fuyang.
En un clin d'œil, cette lumière blanche arriva devant le temple du dieu du sol.
C'était une belle fée, vêtue de blanc, d'une beauté stupéfiante, chevauchant une épée céleste.