Le gardien du portail prit la lettre, y jeta un coup d'œil, puis dit à Chu Shaoye : « Attendez un instant. »
Il mit deux doigts dans sa bouche et siffla. Un cri d'oiseau retentit aussitôt de la forêt dense. Peu de temps après, un petit oiseau gris-blanc s'envola et se posa sur l'épaule du gardien.
C'était un oiseau spirituel de second rang, un oiseau à plumes grises, de taille similaire à celle d'une hirondelle, avec une touffe de plumes grises sur la tête. Une fois apprivoisé, il pouvait être utilisé pour porter des messages sans se perdre, même sur de longues distances.