Chen Tao ne savait s'il devait partir ou rester. Soudain, les deux personnes dans la pièce se turent.
Le temps sembla s'arrêter.
Après quelques minutes, Madame Ma demanda à Chen Tao : « Ma femme est-elle belle ? »
Chen Tao bredouilla : « Belle ».
« Est-ce que tu ne trouves pas ma femme belle, si tu marmonnes comme ça ? » demanda Madame Ma à voix haute.
Chen Tao s'empressa de répondre : « Non, non, c'est juste que je suis timide, voilà pourquoi je bredouille. »
« Regarde-toi, est-ce que ta femme allait te manger ? »
Madame Ma continua : « Alors, est-ce que tu aimes ta femme ? »
Chen Tao était dépassé, alors il répondit hardiment : « Je l'aime, je l'aime beaucoup. »
À peine eut-il fini de parler qu'il fut embrassé par la bouche de cerise de Madame Ma, et ils ne se séparèrent que lorsqu'il eut du mal à respirer.
Chen Tao, excité, avait maintenant les yeux injectés de sang, et commença à laisser libre cours à son imagination, puis... .
Une petite chemise fut déchirée en plusieurs morceaux par Chen Tao, l'atmosphère de la pièce devint très embarrassante, puis Chen Tao, sans aucune gêne, commença à... .
À ce moment-là, Madame Ma, allongée dans les bras de Chen Tao, dit : « Chen Tao, tu es si méchant, je ne pensais pas que tu étais ce genre de personne, mais j'aime ça. »
Chen Tao plaisanta : « Qui a dit tout à l'heure de ne pas s'arrêter, tu es ennuyeuse. »
Après s'être rapidement lavée, Madame Ma dit : « Chen Tao, tu sais ? Les autres me traitent de Madame Ma, mais toi seul m'appelles Sœur Chunzhi. Tout le village dit que je porte malheur et que je suis une personne funeste, personne ne veut avoir affaire à moi. Mais ne t'inquiète pas, je suis veuve et je n'ai peur de rien. Tu peux venir quand tu veux, je te laisserai la porte ouverte. »
En parlant, elle était sur le point de s'endormir, mais Madame Ma se remit à gigoter, tira Chen Tao, puis remonta la couette, et ensuite, encore une fois... .
Le lendemain, avant même le lever du soleil, Chen Tao se réveilla tôt. Voyant Madame Ma endormie, il baissa la tête et l'embrassa doucement sur le front, puis enfila ses vêtements en silence et partit.
Dans la campagne, entrer chez une veuve au milieu de la nuit serait sujet aux commérages du village, et si cela parvenait aux oreilles de mes parents, ce ne serait pas bon.
Chen Tao, marchant sur la pointe des pieds, rentra chez lui et s'allongea sur son lit, repensant aux folles1 choses qui s'étaient passées la nuit précédente.
« Hé, j'ai bêtement couché avec une veuve, qu'est-ce que c'est que ça ? C'est ce qu'on dit des hommes, qu'aucun n'est bon, qu'ils n'ont que des pensées lubriques en voyant une femme. Je ne suis rentré que depuis quelques jours et j'ai déjà une dette d'amour. »
Après avoir beaucoup réfléchi, il ne trouva aucune explication raisonnable, alors il décida de ne plus y penser et de prendre les choses comme elles viennent. Trop penser lui donnait mal à la tête.
Après s'être agité une bonne partie de la nuit, Chen Tao se rendormit d'un sommeil confus.
Alors qu'il dormait profondément, un son strident se fit entendre : « Drrrrrin, drrrrrin. »
Qui est-ce qui dérange mon sommeil ? Je regarde et je vois que c'est ma mère qui appelle. Pas besoin de deviner, on peut deviner avec ses orteils pourquoi elle appelle.
À peine décrochais-je qu'j'entendis la voix interrogatrice de ma mère, Gao Cuilian : « Le cochon est-il nourri, la poule est-elle nourrie ? » Maudits fascistes, maudite mère.
Il s'avère qu'à mon retour, je suis devenu le nourrisseur de cochons. Très bien, compte tenu de votre absence, je vais les nourrir quelques jours. Quand j'aurai de l'argent, j'embaucherai une dizaine de personnes pour me nourrir les cochons.
Alors qu'il rêvassait, il entendit sa mère dire : « Hé, m'écoutes-tu ? »
« Oui, oui, maman, je les ai nourris tôt. » Avant qu'il ait fini de parler, il entendit le son « du du du » à l'autre bout du fil.
Loin de chez elle, sa mère raccrocha et se plaignit sans cesse : « Si j'avais su, je ne serais pas sortie. En quelques jours, mes cochons ont perdu beaucoup de poids, qu'est-ce que je vais faire ? Je comptais sur ces trois truies pour avoir des porcelets et marier mes trois garçons. »
Père Chen Wenhai la consola : « Notre Chen Tao est le plus raisonnable, il ne nous a jamais inquiétés depuis qu'il est né, ne t'inquiète pas. Il les nourrira mieux que toi. »
Mère dit rapidement : « Non, nous devons rentrer dans quelques jours, je ne peux pas me séparer des truies de la maison. »
Père, assis à côté, rit : « Gourmande.»